Chat WA Berbahasa Asing Kini Bisa Diterjemahkan ke Bahasa Indonesia Langsung

Perusahaan induk WhatsApp (WA), Meta merilis fitur baru WA, yakni Message Translations.

Sesuai namanya, fitur ini memungkinkan pengguna menerjemahkan chat atau pesan secara langsung, tanpa harus repot membuka aplikasi terjemahan ketiga lebih dulu.

Fitur baru ini diumumkan WhatsApp di blog resminya, Selasa (23/9/2025). WhatsApp mengatakan bahwa fitur ini digulirkan untuk memudahkan komunikasi lintas bahasa.

Dengan begitu, pengguna dari berbagai negara bisa tetap terhubung tanpa terhalang perbedaan bahasa.

Pengguna WA di Indonesia juga bisa menggunakan fitur ini untuk menerjemahkan pesan berbahasa asing ke Bahasa Indonesia secara langsung. Akan tetapi, untuk saat ini, dukungan Bahasa Indonesia baru tersedia di platform iOS.

Selain Bahasa Indonesia, fitur Message Translations di iOS juga mendukung lebih dari 19 bahasa lain, termasuk Jepang, Korea, Jerman, dan sebagainya.

Jumlahnya lebih banyak dibanding dukungan untuk platform Android yang baru mendukung enam bahasa, yakni Inggris, Spanyol, Hindi, Portugis, Rusia, dan Arab.

Ke depannya, Meta menjanjikan lebih banyak dukungan bahasa yang akan digulirkan secara bertahap.

"Kami harap fitur ini membantu mendobrak hambatan bahasa dan memungkinkan pengguna terhubung lebih mendalam dengan orang-orang terkasih dan komunitas di seluruh dunia," tulis WhatsApp dalam blog resmi, sebagaimana dikutip KompasTekno, Jumat (26/9/2025).

Cara menerjemahkan chat di WA

Fitur terjemahan pesan langsung di WA ini bisa digunakan di ruang chat pribadi atau individual (1:1), grup, atau saluran (Channel updates).

Adapun terkait cara untuk menggunakan fitur ini terbilang mudah. Dari pemaparan WhatsApp, yang dilakukan pengguna yaitu cukup menekan lama (long-press) bubble pesan yang ingin diterjemahkan, lalu pilih opsi "Translate" (terjemahkan).

Kemudian, pengguna bisa menentukan pesan tersebut akan diterjemahkan ke bahasa apa dan mengunduh opsi pengaturan tersebut. Nanti, setelah terunduh, bahasa pilihan akan langsung tersimpan di perangkat sehingga bisa digunakan kembali di percakapan berikutnya.

Khusus untuk pengguna Android, fitur terjemahan langsung bisa diaktifkan secara otomatis untuk seluruh pesan. Jadi, pengguna tidak perlu lagi menekan tombol "Translate" berulang kali di setiap pesan yang masuk.

Berdasarkan pantauan KompasTekno, fitur ini tampaknya belum bergulir ke banyak pengguna, baik WhatsApp versi Android maupun iOS. Kemungkinan, WhatsApp merilisnya secara bertahap.

Klaim privasi tetap aman

WhatsApp menegaskan, meski layanannya kini bisa menerjemahkan pesan pengguna secara langsung, mereka tidak bisa mengakses isi pesan tersebut.

Artinya, privasi pengguna diklaim tetap aman karena seluruh proses penerjemahan berlangsung di dalam perangkat pengguna, bukan di server WhatsApp.

"Terjemahan pesan sudah dirancang agar melindungi privasi obrolan Anda. Itulah sebabnya terjemahan dilakukan di perangkat Anda di mana WhatsApp tidak bisa melihatnya," tulis WhatsApp.

WhatsApp mengeklaim bahwa fitur terjemahan langsung ini hanya berfungsi untuk menambah kenyamanan komunikasi lintas bahasa, tanpa mengorbankan keamanan data pribadi pengguna.

Di saat situasi tidak menentu, Kompas.com tetap berkomitmen memberikan fakta jernih dari lapangan. Ikuti terus update terkini dan notifikasi penting di Aplikasi Kompas.com.